The Avengers

Series 5, 1967-8

Episode Guide

Clicking the randomly-selected images above takes you directly to the episodes pictured.

Episodes are listed in the order of broadcast by ABC Midlands. You may resort the table by clicking on the headings.
Legend for this table - dates are in dd/mm/yy format except where only an approximate month is known

# Episode Produced London Midlands North Anglia BTV CTV GTV South STV TT UTV WTV Wales ABN2 ABV2 USA
01 From Venus With Love Nov-66 13/01/67
8.00pm		 14/01/67
9.10pm		 14/01/67
9.10pm		 13/01/67
8.00pm		 15/01/67
8.10pm		 13/01/67
8.00pm		 22/11/67
8.00pm		 9/01/67
8.00pm		 14/01/67
9.10pm		 14/01/67
9.10pm		 30/11/67
7.30pm		 13/01/67
8.00pm		 11/01/67
8.00pm		 18/04/67
8.00pm		 17/04/67
8.00pm		 20/01/67
10.00pm
02 The Fear Merchants Oct-66 20/01/67
8.00pm		 21/01/67
9.10pm		 21/01/67
9.10pm		 20/01/67
8.00pm		 22/01/67
8.10pm		 20/01/67
8.00pm		 6/12/67
8.00pm		 16/01/67
8.00pm		 21/01/67
9.10pm		 21/01/67
9.10pm		 7/12/67
7.30pm		 20/01/67
8.00pm		 18/01/67
8.00pm		 9/05/67
8.00pm		 8/05/67
8.00pm		 27/01/67
10.00pm
03 Escape in Time Oct-66 27/01/67
8.00pm		 28/01/67
9.10pm		 28/01/67
9.10pm		 27/01/67
8.00pm		 29/01/67
8.10pm		 27/01/67
8.00pm		 13/12/67
8.00pm		 23/01/67
8.00pm		 28/01/67
9.10pm		 28/01/67
9.10pm		 14/12/67
7.30pm		 27/01/67
8.00pm		 25/01/67
8.00pm		 11/04/67
8.00pm		 10/04/67
8.00pm		 10/02/67
10.00pm
04 The See-Through Man Dec-66 3/02/67
8.00pm		 4/02/67
9.10pm		 4/02/67
9.10pm		 3/02/67
8.00pm		 5/02/67
8.10pm		 3/02/67
8.00pm		 20/12/67
8.00pm		 30/01/67
8.00pm		 4/02/67
9.10pm		 1/02/67
8.00pm		 21/12/67
7.30pm		 3/02/67
8.00pm		 1/02/67
8.00pm		 2/05/67
8.00pm		 1/05/67
8.00pm		 3/02/67
10.00pm
05 The Bird Who Knew Too Much Nov-666 10/02/67
8.00pm		 11/02/67
9.10pm		 11/02/67
9.10pm		 10/02/67
8.00pm		 12/02/67
8.10pm		 10/02/67
8.00pm		 27/12/67
8.00pm		 8/02/67
8.00pm		 11/02/67
9.10pm		 8/02/67
8.00pm		 28/12/67
7.30pm		 10/02/67
8.00pm		 10/02/67
8.00pm		 25/04/67
8.00pm		 24/04/67
8.00pm		 10/03/67
10.00pm
06 The Winged Avenger Dec-66 17/02/67
8.00pm		 18/02/67
9.10pm		 18/02/67
9.10pm		 17/02/67
8.00pm		 19/02/67
8.10pm		 17/02/67
8.00pm		 6/03/68
8.00pm		 15/02/67
8.00pm		 18/02/67
9.10pm		 15/02/67
8.00pm		 4/01/68
9.00pm		 17/02/67
8.00pm		 17/02/67
8.00pm		 14/04/75
10.10pm5		 14/04/75
10.10pm5		 17/02/67
10.00pm
07 The Living Dead Jan-67 24/02/67
8.00pm		 25/02/67
9.10pm		 25/02/67
9.10pm		 24/02/67
8.00pm		 26/02/67
8.10pm		 24/02/67
8.00pm		 3/01/68
8.00pm		 22/02/67
8.00pm		 25/02/67
9.10pm		 22/02/67
8.00pm		 11/01/68
9.00pm		 24/02/67
8.00pm		 24/02/67
8.00pm		 16/05/67
8.00pm		 15/05/67
8.00pm		 3/03/67
10.00pm
08 The Hidden Tiger Jan-67 3/03/67
8.00pm		 4/03/67
9.10pm		 4/03/67
9.10pm		 3/03/67
8.00pm		 5/03/67
8.10pm		 3/03/67
8.00pm		 10/01/68
8.00pm		 1/03/67
8.00pm		 4/03/67
9.10pm		 1/03/67
8.00pm		 18/01/68
9.00pm		 3/03/67
8.00pm		 3/03/67
8.00pm1		 23/05/67
8.00pm		 22/05/67
8.00pm		 17/03/67
10.00pm
09 The Correct Way to Kill Jan-67 10/03/67
8.00pm		 11/03/67
9.10pm		 11/03/67
9.10pm		 10/03/67
8.00pm		 12/03/67
8.10pm		 10/03/67
8.00pm		 17/01/68
8.00pm		 8/03/67
8.00pm		 11/03/67
9.10pm		 8/03/67
8.00pm		 25/01/68
9.00pm		 10/03/67
8.00pm		 10/03/67
8.00pm		 30/05/67
8.00pm		 29/05/67
8.00pm		 24/03/67
10.00pm
10 Never, Never Say Die 14/02/67 17/03/67
8.00pm		 18/03/67
9.10pm		 18/03/67
9.10pm		 17/03/67
8.00pm		 19/03/67
8.10pm		 15/03/67
8.00pm2		 24/01/68
8.00pm		 12/05/67
8.00pm		 18/03/67
9.10pm		 15/03/67
8.00pm		 1/02/68
7.30pm		 15/03/67
8.00pm		 17/03/67
8.00pm		 6/06/67
8.00pm		 5/06/67
8.00pm		 31/03/67
10.00pm
11 Epic 27/02/67 31/03/67
8.00pm		 1/04/67
9.10pm		 1/04/67
9.10pm		 31/03/67
8.00pm		 2/04/67
8.10pm		 29/03/67
8.00pm		 31/01/68
8.00pm		 31/03/67
8.00pm		 12/01/68
8.00pm		 29/03/67
8.00pm		 8/02/68
7.30pm		 29/03/67
8.00pm		 31/03/67
8.00pm		 13/06/67
8.00pm		 12/06/67
8.00pm		 14/04/67
10.00pm
12 The Superlative Seven 13/03/67 7/04/67
8.00pm		 8/04/67
9.10pm		 8/04/67
9.10pm		 7/04/67
8.00pm		 4/02/68
8.10pm		 5/04/67
8.00pm		 7/02/68
8.00pm		 7/04/67
8.00pm		 8/12/67
8.00pm		 5/04/67
8.00pm		 15/02/68
7.30pm		 5/04/67
8.00pm		 7/04/67
8.00pm		 20/06/67
8.00pm		 19/06/67
8.00pm		 21/04/67
10.00pm
13 A Funny Thing Happened on the Way to the Station 22/03/67 14/04/67
8.00pm		 15/04/67
9.10pm		 15/04/67
9.10pm		 14/04/67
8.00pm		 11/02/68
7.25pm		 12/04/67
8.00pm		 2/04/68
10.30pm		 14/04/67
8.00pm		 15/12/67
8.00pm		 12/04/67
8.00pm		 22/02/68
7.30pm		 12/04/67
8.00pm		 26/05/68
7.25pm4		 3/10/67
8.00pm		 2/10/67
8.00pm		 28/04/67
10.00pm
14 Something Nasty in the Nursery 3/04/67 21/04/67
8.00pm		 22/04/67
9.10pm		 22/04/67
9.10pm		 21/04/67
8.00pm		 18/02/68
7.25pm		 10/07/68
8.00pm		 21/02/68
8.00pm		 21/04/67
8.00pm		 22/12/67
8.00pm		 19/04/67
8.00pm		 29/02/68
7.30pm		 10/07/68
8.00pm		 2/06/68
7.25pm4		 27/06/67
8.00pm		 26/06/67
8.00pm		 5/05/67
10.00pm
15 The Joker 11/04/67 28/04/67
8.00pm		 29/04/67
9.10pm		 29/04/67
9.10pm		 28/04/67
8.00pm		 25/02/68
7.25pm		 17/07/68
8.00pm		 28/02/68
8.00pm		 28/04/67
8.00pm		 29/12/67
8.00pm		 26/04/67
8.00pm		 7/03/68
7.30pm		 17/07/68
8.00pm		 9/06/68
7.25pm4		 10/10/67
8.00pm		 9/10/67
8.00pm		 12/05/67
10.00pm
16 Who’s Who??? 18/04/67 5/05/67
8.00pm		 6/05/67
9.10pm		 6/05/67
9.10pm		 5/05/67
8.00pm		 3/03/68
7.25pm		 24/07/68
8.00pm		 14/02/68
8.00pm		 5/05/67
8.00pm		 19/01/68
8.00pm		 3/05/67
8.00pm		 14/03/68
7.30pm		 24/07/68
8.00pm		 16/06/68
7.25pm4		 17/10/67
8.00pm		 16/10/67
8.00pm		 19/05/67
10.00pm
17 Return of the Cybernauts 27/06/67 28/09/67
9.00pm		 30/09/67
9.05pm		 30/09/67
9.05pm		 25/11/67
9.50pm		 1/10/67
10.05pm		 7/08/68
8.00pm		 27/09/67
8.00pm		 29/09/67
8.00pm		 5/01/68
8.00pm		 25/11/67
9.50pm		 5/10/67
7.30pm		 7/08/68
8.00pm		 1/10/67
7.25pm		 31/10/67
8.00pm		 30/10/67
8.00pm		 21/02/68
7.30pm
18 Death’s Door 7/06/677 5/10/67
9.00pm		 7/10/67
9.05pm		 7/10/67
9.05pm		 7/10/67
9.10pm		 8/10/67
10.05pm		 5/01/68
7.30pm		 4/10/67
8.00pm		 6/10/67
8.00pm		 7/10/67
9.10pm		 7/10/67
9.10pm		 12/10/67
7.30pm		 5/01/68
7.30pm		 8/10/67
7.25pm		 24/10/67
8.00pm		 23/10/67
8.00pm		 31/01/68
7.30pm
19 The £50,000 Breakfast 18/07/67 12/10/67
9.00pm		 14/10/67
9.05pm		 14/10/67
9.05pm		 14/10/67
9.10pm		 15/10/67
10.05pm		 12/01/68
7.30pm		 11/10/67
8.00pm		 13/10/67
8.00pm		 14/10/67
9.10pm		 14/10/67
9.10pm		 19/10/67
7.30pm		 12/01/68
7.30pm		 15/10/67
7.25pm		 14/11/67
8.00pm		 13/11/67
8.30pm		 28/02/68
7.30pm
20 Dead Man’s Treasure 5/07/678 19/10/67
8.00pm		 21/10/67
9.10pm		 21/10/67
9.10pm		 21/10/67
9.10pm		 22/10/67
10.05pm		 19/01/68
7.30pm		 18/10/67
8.00pm		 20/10/67
8.00pm		 21/10/67
9.10pm		 21/10/67
9.10pm		 26/10/67
7.30pm		 19/01/68
7.30pm		 22/10/67
7.25pm		 7/11/67
8.10pm		 6/11/67
8.10pm		 13/03/68
7.30pm
21 You Have Just Been Murdered 2/08/679 26/10/67
8.00pm		 28/10/67
9.05pm		 28/10/67
9.05pm		 28/10/67
9.10pm		 29/10/67
10.05pm		 26/01/68
7.30pm		 25/10/67
8.00pm		 27/10/67
8.00pm		 28/10/67
9.10pm		 28/10/67
9.10pm		 2/11/67
7.30pm		 26/01/68
7.30pm		 23/06/68
7.25pm4		 21/11/67
8.00pm		 20/11/67
8.00pm		 24/01/68
7.30pm
22 The Positive Negative Man 18/08/67 3/11/67
8.00pm		 4/11/67
9.05pm		 4/11/67
9.05pm		 4/11/67
9.10pm		 10/03/68
7.25pm		 2/02/68
7.30pm		 1/11/67
8.00pm		 3/11/67
8.00pm		 4/11/67
9.10pm		 4/11/67
9.10pm		 9/11/67
7.30pm		 2/02/68
7.30pm		 30/06/68
7.25pm4		 28/11/67
8.00pm		 27/11/67
8.00pm		 17/01/68
7.30pm
23 Murdersville 25/08/67 10/11/67
8.00pm		 11/11/67
9.05pm		 11/11/67
9.05pm		 11/11/67
9.10pm		 - 14/08/68
8.00pm		 8/11/67
8.00pm		 10/11/67
8.00pm		 11/11/67
9.10pm		 11/11/67
9.10pm		 16/11/67
7.30pm		 14/08/68
8.00pm		 7/07/68
7.25pm4		 5/12/67
8.00pm		 4/12/67
8.00pm		 7/02/68
7.30pm
24 Mission.... Highly Improbable 22/09/67 17/11/67
8.00pm		 18/11/67
9.05pm		 18/11/67
9.05pm		 18/11/67
9.10pm		 17/03/68
7.25pm		 9/02/68
7.30pm		 15/11/67
8.00pm		 17/11/67
8.00pm		 18/11/67
9.10pm		 18/11/67
9.10pm		 23/11/67
7.30pm		 9/02/68
7.30pm		 14/07/68
7.25pm4		 12/12/67
8.00pm		 11/12/67
8.00pm		 10/01/68
7.30pm
25 The Forget-Me-Knot3 19/01/68 25/09/68
8.00pm		 26/09/68
7.00pm		 12/01/69
8.25pm		 26/09/68
7.00pm		 6/10/68
8.10pm		 3/10/68
7.00pm		 25/09/68
8.00pm		 4/12/68
8.00pm		 2/01/69
8.00pm		 25/09/68
8.00pm		 26/09/68
7.00pm		 3/10/68
7.00pm		 26/09/68
7.00pm4		 15/11/68
8.00pm		 5/11/68
8.40pm		 20/03/68
7.30pm
  1. TWW pre-empted The Hidden Tiger on 3 March 1967 with an episode of The Rat Catchers, it is unclear if it was ever screened in the first run.
  2. Never, Never Say Die was scheduled for 15 March 1967 on Southern but not transmitted. It was shown at the end of the first block, on 12 May 1967 at 8pm instead.
  3. The Forget-Me-Knot is officially part of series 6 but has long been broadcast as part of this series in rerun series as it’s a cross-over episode. Consequently, it was broadcast by different channels, marked in bold face. In London, it was broadcast by Thames Television, in the Midlands by ATV and in the North by Granada and Yorkshire Television. Yorkshire showed it at the same time as London and the neighbouring Tyne Tees region.
  4. Episodes in bold in the Wales column were broadcast by Harlech Television.
  5. The Winged Avenger was not shown in the first run in Australia and appears not to have been broadcast until the 1975 repeat series, although some guides on that date list it as a repeat.
  6. The Avengers Declassified suggests filming wrapped in December.
  7. Mike Richardson notes that the brake pedal insert was filmed on June 13 1967, a week after other filming had completed.
  8. Major filming wrapped on July 5 but The tag scene was filmed on July 11, and a pick up shot of the treasure chest was filmed on August 2 1967.
  9. Robert Asher finished filming on August 3, but Robert Day filmed some pick-up shots on August 16 and some more were filmed on August 22 1967.

See “Broadcasting and production”, below for more information.

Legend and cast lists
  • The television channels are listed with their acronym or short name, hovering over them will give you the full details. On small screens, these are automatically expanded as the table is redrawn.
  • The cast and crew lists are as complete as possible, and readers should note that they are often more informative than the originally broadcast credits; that is, I have included complete character names, if known, in place of a single name - the addition in italics - (e.g. (e.g. “Captain Gifford” instead of “Gifford”)); and uncredited characters are also listed. Some of these have been identified by a combination of script listings, call sheets, research and good luck; if you see a mistake or can identify someone, let us know.
  • Neil Redding has turned my episode synopses into an Adobe PDF (89k), for ready reference when watch the DVDs.
  • The “Drinks” column? I thought it’d be a pointless facet of an episode guide to list the drinks consumed by the characters, and so I did. You may wish to reference it while playing The Avengers Drinking Game or mixing the cocktail recipe.
Media and archive status

All episodes were preserved in the ABC archives and various ITV station libraries and are now available to the public on DVD or digital download.

Episodes are listed in the order of broadcast in the ABC Midlands region, as this was used by Dave Rogers in his 1990 book on the series. Most regions followed this same order. Most DVD sets have used this order as well - and generally include The Forget-Me-Knot as well. The recent StudioCanal and Madman sets seem to be in production order.

Many of the scripts and promotional photos for the episodes are available as extras on recent DVD sets.

Production dates are from Bowler Hats and Kinky Boots (Mike Richardson, Telos Publishing 2014, First paperback edition) and The Avengers Declassified, many are approximate.

Broadcasting and production
  • Please note that while I have included the subtitles for every episode in the guide, only the first sixteen episodes of ‘Series Five’ had them on the broadcast masters.
    Read the page for Who’s Who??? for more information.

  • ‘Series Five’ is in fact two (and a bit) separate runs, both in production and transmission terms:

    • 16 episodes, filmed between October 1966 and April 1967, broadcast between 14 January & 6 May 1967
    • 8 episodes, filmed between June and September 1967, broadcast between 30 September 1967 & 18 November 1967
    • 1 episode from the Tara King first run, filming finished on 19 January 1968 and it debuted on 20 March 1968 (see below).

    The Forget-Me-Knot was, of course, part of series 6 but “became” part of series 5 with repeat screenings from the 1970s onwards, especially as the Emma Peel episodes were often the only ones repeated as the years went by. When Dave Rogers published The Avengers in 1990, the association was cemented. I list the episode under both series 5 and series 6 accordingly.

    I prefer to call it one series, as all the original promotional material for the series announced 26 new full colour episodes (they only just managed 25 with the cross-over Tara King episode) - the individual episode pages refer to Series 5, 5B and 5C, but elsewhere I simply refer to ‘Series 5’.

  • In the North, ABC North ran weekends and Granada ran weekdays and in the Midlands there was the same arrangement between ABC Midlands and ATV Midlands.
  • In London, this was inverted, with ATV doing weekends and Rediffusion running weekday schedules. Confused yet?
  • Most regions in the UK had a one week break for Easter and a break between May and September, due to production schedule above.
  • Border Television went a bit haywire, they showed all the episodes up to the Easter break, returned with Epic then screen repeats of Death at Bargain Prices and Castle De’ath before stopping until October when they started with Return of the Cybernauts (and even then, they seem to have not broadcast Murdersville). In February 1968, they showed the skipped episodes as a “new series” then immediately commenced a repeat run of series 4; it’s possible that Murdersville was somewhere in that run as most episodes were simply listed in schedules as “The Avengers” with no episode title.
  • Channel Television did a similar schedule change to Border, stopping after A Funny Thing Happened on the Way to the Station, recommencing with Death’s Door in January 1968 and proceeding to the end of the last eight (again, leaving out Murdersville). In July 1968, they finally showed the five episodes they had skipped completely, ending with the missing Murdersville.
  • Scottish Television,too, stopped at the Easter break with Never, Never Say Die, restarting in October with Death’s Door and going to the end of the series. After a two week break, they showed the episodes they had skipped.
  • Wales went through more turmoil in its broadcasters in 1968, as Television Wales & West, which had also running Teledu Cymru schedules since that company collapsed in 1964, lost their licence from the Independent Television Authority as they were based in London rather than Wales. You wouldn’t know it from listings in The Guardian though, which continued to have a Teledu Cymru listing. This is because an emergency interim service was set up for March to May, run by ex-TWW staff.

    • Television Wales & West / Teledu Cymru pre-empted The Hidden Tiger on 3 March 1967 with an episode of The Rat Catchers, it is unclear if it was ever screened in the first run.
    • Harlech Television, the new Welsh broadcaster, started broadcasting on 20 May 1968 and six days later started a series of The Avengers, covering those episodes not previous screen in Wales, starting with A Funny Thing Happened on the Way to the Station.
  • Ulster Television didn’t join in networked broadcasts of series 5 until October, starting with Return of the Cybernauts on October 5, 1967. As soon as they had finished up to Mission.... Highly Improbable they immediately commenced to screen the missed episodes, ending the series with Who’s Who??? on March 14, 1968.
  • Changes were afoot in ITV in 1968 and ABC was merged with ATV in the Midlands and Granada in the North, starting on 29 July 1968. Rediffusion and ABC were merged into Thames Television in the London area, starting on July 30 1968 and ATV London was replaced by London Weekend Television on August 2 1968. Granada, which had been serving the North on weekdays since 1956, lost half of its broadcast area to the newly created Yorkshire Television.
  • Being a part of series 6, The Forget-Me-Knot was the only episode here that was broadcast by Yorkshire Television, on September 25 1968 at 8pm. Yorkshire Television started broadcasts on July 29 1968, to the Eastern half of areas previously covered by Granada Television and ABC North.
  • Despite having broadcast since 1956, The Forget-Me-Knot is also the first episode of The Avengers to be shown by Granada Television in a first run, as it had previously always been in a Saturday night slot so had been show in the North by ABC. Granada got off to a bad start though, being three months behind other areas. They originally scheduled The Forget-Me-Knot for December 27 1968 but then pre-empted it with Man in a Suitcase and it didn’t screen in the Granada region until January 12 1969 at 8.25pm.
  • ABC-TV Network times for the USA are for New York although other areas, such as Los Angeles, used the same timeslot. Chicago screened them an hour earlier (9pm for the first part of this series, 6.30pm for the rest) to take into account the timezone difference and keep them synchronised across the East and Midwest. ABC-TV showed every episode from this series. ABC-TV repeated the first part of the series except for A Funny Thing Happened on the Way to the Station and Who’s Who??? over May to September 1967. The second part (i.e. the last eight) were repeated over May to July 1968, following the broadcast of the first seven episodes of series 6. Approximately half the series was repeated again in 1969.
  • In the United States, a repeat run of episodes in mid 1968 saw the unfortunate scheduling of You Have Just Been Murdered for the evening following the shooting of Bobby Kennedy, on June 5 1968, and it was quickly replaced with Dead Man’s Treasure.
The Avengers Down-under

By 1967, broadcast of The Avengers had become nationwide in Australia, including far-flung regions such as the Pilbara. The majority of Australia followed the New South Wales broadcast schedule, with Victoria broadcasting a day earlier on Monday nights instead of Tuesday nights.

In Australia, the split was different - Something Nasty in the Nursery was the last episode of the first block and A Funny Thing Happened on the Way to the Station, The Joker and Who’s Who??? were held over to start the second “series”. The Winged Avenger is the only episode missing from the first run of these seasons - the first broadcast date that I can find of is 14 April 1975, but that is marked as a repeat in some listings.

The Australian broadcast dates are all confirmed from newspaper listings. Some dates were not explicitly named in The Sydney Morning Herald, but are confirmed by cross-reference to The Canberra Times, The Bananacoast Opinion or The Hammersley News. Victorian dates are exclusively from The Age but I am missing three that were previously confirmed when people were still allowed to enter libraries for research, in pre-COVID-19 times.

Thirteen episodes of series 4 were repeated across Australia from July to September 1967, filling the gap between the first half of this series 5 and the second half, which kicked off with A Funny Thing Happened on the Way to the Station. This meant The Avengers were shown for eight straight months of 1967 across Australia. It was so popular that the CEO of TCN9, a commercial station, complained in the press that the ABC was affecting his business and had no right to take popular shows, as the ABC was the government-run broadcaster. The repeated episodes are all from the first fifteen episodes, leaving out Castle De’ath and The Hour that Never Was.

Part of this series was repeated in August-November 1968 as a lead-in to the new Linda Thorson episodes of series 6, starting with The Forget-Me-Knot. Then again, under the label of Steed’s choice, another limited repeat series starting in late 1969, combined with some repeats of series 6. The entire series was rerun in 1975 including, for possibly the first time, The Winged Avenger. Dates for The Hidden Tiger and Murdersville are unconfirmed as two dates (14 July and 4 August, 1975) do not specify which episode was shown. Victoria this time followed the rest of the nation and showed episodes on the same date and time as elsewhere, at least for the initial seven episodes... Pilbara, in remote Western Australia, seems to have been 11 days behind the NSW schedule and concluded the run on 19 September.

European broadcasts
# Episode France Switzerland French title Germany German title Netherlands Dutch title Italiana Italian title Spain Spanish title
01 From Venus With Love 4/06/68
10:20pm2		 11/03/68
9:55pm		 Bon baisers de Venus 24/10/67
9:15pm		 Einmal Venus - hin und zuruck 12/07/69
9:10pm		 Met de groeten van Venus 16/11/73
9:00pm		 da venere con amore 23/10/67
4:10pm		 Desde Venus con amor
02 The Fear Merchants 9/07/68
9:15pm		 4/03/68
9:25pm		 Les marchande de peur 19/12/67
9:15pm		 Schock frei Haus 9/08/69
9:35pm		 De vreesaanjagers6/Handel in angst 23/11/73
9:45pm		 i mercanti di paura 2/10/67
4:10pm		 Los comerciantes del miedo
03 Escape in Time 23/07/68
8:30pm		 8/07/68
8:35pm		 Remontons le temps 26/09/67
9:15pm		 Fahrkarten in die Vergangenheit 28/05/68
9:10pm		 Vlucht in het verleden 5/07/74
9:00pm		 fuga nel tempo1 9/10/67
4:20pm		 Escapatoria a tiempo
04 The See-Through Man 13/05/68
8:35pm		 L’homme transparent 21/11/67
9:15pm		 Die Durchsichtigen 2/04/68
9:10pm		 En de onzichtbare man 11/01/74
9:00pm		 l’uomo invisibile 4/09/67
4:10pm		 El hombre invisible
05 The Bird Who Knew Too Much 16/07/68
8:30pm		 22/04/68
9:15pm		 L’oiseau qui en savait trop 29/08/67
9:15pm		 Ein Vogel, der zuveil wußte 18/01/74
9:00pm		 il capitano crusoe 16/10/67
4:10pm		 El pajarraco que sabía demasiado
06 The Winged Avenger 15/04/68
9:15pm		 Le vengeur volant Der geflügelte Rächer 30/09/69
9:10pm		 De gevleugelde wreker 10/05/74
9:00pm		 il vendicatore alato 11/09/67
6:02pm		 El vengador alado
07 The Living Dead 15/07/68
9:35pm		 Le mort vivant 12/09/67
9:15pm		 Der Geist des Duke von Benedict 15/02/74
9:50pm		 il morto vivente 18/09/67
4:10pm		 El muerto viviente
08 The Hidden Tiger 20/05/68
8:45pm		 Le Tigre cache 5/12/67
9:15pm		 Vorsicht Raubkatzen! 14/10/69
9:45pm		 De verborgen tijger 28/12/73
9:00pm		 la tigre nascosta 25/09/67
4:10pm		 El tigre escondido
09 The Correct Way to Kill 30/07/68
8:30pm		 1/07/68
8:40pm		 Meutre distingue 10/10/67
9:15pm		 Kennen sie Snob? 7/10/69
9:45pm		 Hoe wordt ik een snob? 14/12/73
9:00pm		 un modo corretto di uccidere 6/11/67
4:00pm		 La forma correcta de matar
10 Never, Never Say Die 13/10/68
8:00pm		 29/01/68
9:10pm		 Interferences 7/11/67
9:20pm		 Duplikate gefällig? 21/10/69
9:10pm		 Ontmoeting met een dode / Onsterfelijk ? 28/06/74
9:00pm		 gli indistruttibili1 29/01/68
4:10pm		 Jamás, pero jamás, digas: ¡muere!
11 Epic 6/08/68
8:30pm		 15/01/68
9:10pm		 Camera meutre 9/04/68
9:15pm		 Filmstar Emma Peel 17/10/67
9:00pm		 Gevallen steeren 24/05/74
9:00pm		 una straordinaria avventura 30/10/67
4:10pm		 Epopeya
12 The Superlative Seven 13/08/68
8:30pm		 17/06/68
8:40pm3		 Le dernier des sept 12/03/68
9:15pm		 Fliegen Sie mal ohne 21/12/73
10:00pm		 uno su sette 27/11/67
4:10pm		 Los siete superlativos
13 A Funny Thing Happened on the Way to the Station 20/08/68
8:30pm		 29/04/68
9:15pm		 Une petite gare desaffectee 2/01/68
9:15pm		 Diesmal mit Knalleffekt 28/12/68
9:00pm		 Treintje spelen 15/03/74
9:50pm		 servizio di sicurezza 20/11/67
4:10pm		 Terror en el tren
14 Something Nasty in the Nursery 27/08/68
8:30pm		 8/04/68
9:15pm		 Rien ne va plus dans la nursery 13/02/68
9:15pm		 Eins, zwei, drei - Wer hat den Ball? 4/11/69
9:45pm		 On rust in de kinderkamer 31/05/74
9:00pm		 ritorno all’infanzia1 13/11/67
4:10pm		 Algo desagradable en la guardería
15 The Joker 24/06/68
8:35pm		 Le Jocker 30/01/68
9:15pm		 Weekend auf dem Lande 11/11/69
9:55pm		 De joker 25/01/74
9:00pm		 il jolly 11/12/67
4:10pm		 El comodín
16 Who’s Who??? 27/05/68
8:35pm		 Qui-suis je? 7/05/68
9:00pm		 Wer ist wer? 28/10/69
9:45pm		 Wie is wie 14/06/74
9:00pm		 chi dei due?1 4/12/67
4:10pm		 ¿Quién es quién?
17 Return of the Cybernauts 8/01/68
9:30pm		 Le retour des Cybernautes 16/01/68
9:15pm		 Und noch einmal Roboter 2/12/67
9:25pm4		 De robot 19/07/74
9:00pm		 il ritorno del cibernauta1 22/01/68
4:10pm		 El retorno de los cibernautas
18 Death’s Door 22/01/68
9:10pm		 La porte de la mort Der wahrgewordene Alptraum 9/01/68
9:10pm		 De deur des doods 7/12/73
9:00pm		 la porta della morte 15/01/68
4:10pm		 La puerta de la muerte
19 The £50,000 Breakfast 15/09/68
8:00pm5		 26/02/68
9:15pm		 Un petit dejeuner trop lourd Wo der Hund begraben liegt 6/09/69
8:52pm		 Het diamanten ontbijt 30/11/73
9:00pm		 diamanti a colazione 5/02/68
4:10pm		 El desayuno de las 50.000 libras esterlinas
20 Dead Man’s Treasure 3/09/68
8:30pm		 5/02/68
9:30pm		 La chasse au tresor 23/04/68
9:00pm		 Mit 160 aus dem Stand 12/12/67
9:10pm		 De autorally 26/10/73
9:00pm		 il tesoro del morto7 8/01/68
4:10pm		 El tesoro del muerto
21 You Have Just Been Murdered 22/09/68
8:00pm		 12/02/68
8:50pm		 Meutres a episodes 26/03/68
9:15pm		 Sie wurden soeben ermordet 9/11/73
9:00pm		 sei appena stato assassinato 12/02/68
4:10pm		 Acaba usted de ser asesinado
22 The Positive Negative Man 29/09/68
8:00pm		 19/02/68
9:15pm		 La dynamo vivante Der todbringende Anzug 12/07/74
9:00pm		 il progetto 901 19/02/68
4:10pm		 El hombre de energía positiva y negativa
23 Murdersville 6/10/68
8:00pm		 18/03/68
9:40pm		 Le village de la mort Willkommen im Dorf des Todes 4/01/74
9:00pm		 benvenuti a Little Storping 26/02/68
4:10pm		 La villa del crimen
24 Mission.... Highly Improbable 25/03/68
9:40pm		 Mission très improbable 27/02/68
9:15pm		 Hätten Sie’s nicht ein bißchen kleiner? 5/03/68
9:10pm		 Een hoogstonwaarschijnlijke missie 21/06/74
9:00pm		 (un) esperimento stupefacente1 3/03/68
4:10pm		 Misión altamente improbable
25 The Forget-Me-Knot 20/10/68
8:00pm		 15/04/69
8:20pm		 Ne m’oubliez pas 11/08/70
9:00pm		 Auf Wiedersehen, Emma 18/11/69
9:10pm		 Afscheid van Emma Peel 26/07/74
9:00pm		 il non ti scordar di me1 6/10/69
11:00pm		 Amnesia
  1. Italian listings showed these episodes as being at 10pm rather than the 9pm in Swiss listings, as Italy observed Summer Time but Switzerland did not.
  2. This episode is also listed in French listings for 2nd July 1968, so it may have been pre-empted from its original time slot.
  3. This episodes was pre-empted in Switzerland on 10th June 1968 by the documentary “L’attentat de Los Angeles”, about the assassination of Bobby Kennedy.
  4. This episode appears on 14th November, 1967 entitled “De robot” but the episode synopsis given in the television listing is for Return of the Cybernauts. The episode was pre-empted by the broadcast of a football match between Feijenoord and Arsenal, and it was finally shown on 2nd December, 1967. It’s possible the listings were wrong, however, as Return of the Cybernauts was broadcast on 17th May, 1969 under the title “De terugkeer van de robots”. It the synopses were incorrectly associated, that would mean this episode was shown on 17/5/69 at 9pm.
  5. ORTF moved the Avengers to Sunday nights, starting from 15th September and “Les tremplins de l’ete” took the Tuesday night slot.
  6. There is an episode is listed for broadcast on 12th December 1967 in the Netherlands under the title “De vreesaanjagers” which could conceivably be The Danger Makers - but is more likely an early version of the title for The Fear Merchants, later shown (9/8/1969) as “Handel in Angst”. Most listings for 12th December 1967 have “De autorally” (Dead Man’s Treasure instead so The Danger Makers may never have been shown in Holland.
  7. Originally scheduled for 2 May 1973 but then delayed 24 weeks.

The Spanish titles here are from contemporary newspaper listings and differ greatly from those used on DVD sets.

Swiss viewers in 1969 may have been confused as Suisse Romande showed The Forget-Me-Knot on 15th April 1969, sometimes mistitled as N’oubliez pas in TV listings, but on 10th April 1969 Allemande II (ZDF Germany) showed a music special called Vergißsmeinnicht - translated in French language newspapers as Ne m’oubliez pas.

Italy had no contemporary broadcasts of this series and did not show them until Tele Torino International broadcast them in the 1980s. Italian Avengers fans had to make do with broadcasts from surrounding countries such as France, Yugoslavia, and Switzerland. In the North they were lucky because Svizzera Italiana broadcast Series 5 in Italian from October 1973 to July 1974. As Italy had Summer Time and Switzerland did not, Italian listing showed several episodes at 10pm instead of 9pm, they are marked above.

TV Svizzera Italiana made Dead Man’s Treasure the first episode in their broadcast of series 5 episodes. According to Radiocorriere 18, 1973 (p. 81) it was originally scheduled for 8.40pm on 2nd May 1973, followed by Ritratti: John Kenneth Galbraith but these two shows were replaced by Modern Medicine and an episode of L’Uomo e la Citta (Journal de Genève, 2/5/1973, p.14 & Gazette de Lausanne, 2/5/1973, p.4). This episode was then rescheduled, still as the first episode for the run, nearly six months later on 26th October 1973 at 9pm.


Support this site via Paypal Join us on Facebook Become a Patreon! Fan forum