Regional broadcasts
Broadcaster | Date | Time |
Thames Television | 16/10/68 | 8:00pm |
ATV Midlands | 17/10/68 | 7:00pm |
Granda Television | 2/02/69 | 8:25pm |
Anglia Television | 17/10/68 | 7:00pm |
Border Television | 27/10/68 | 8:10pm |
Channel Television | 17/10/68 | 7:00pm |
Grampian Television | 16/10/68 | 8:00pm |
Southern Television | 26/03/69 | 8:00pm |
Scottish Television | 23/01/69 | 8:00pm |
Tyne Tees Television | 16/10/68 | 8:00pm |
Ulster Television | 24/10/68 | 7:00pm |
Westward Television | 17/10/68 | 7:00pm |
Harlech Television | 17/10/68 | 7:00pm |
Yorkshire Television | 16/10/68 | 8:00pm |
International broadcasts
Broadcaster | Date | Time |
ABN2 Sydney, Australia | 3/01/69 | 8:00pm |
ABV2 Melbourne, Australia | 7/01/69 | 8:30pm |
ABC New York, USA | 7/10/68 | 7:30pm |
ORTF2 France | 22/11/69 | 10:35pm |
Suisse Romande, Switzerland | 29/07/69 | 8:25pm |
French title | A vos souhaites! |
ZDF Germany | |
German title | Tod per Post |
KRO Netherlands | 31/03/1970 | 9:10pm |
Dutch title | Post voor U |
TTI Italy | 23/12/1981 C5 |
Italian title | Lettere mortali |
Spain | 9/02/1970 | 11:10pm |
Spanish title | Muerte por correo |
Continuity & Trivia
- 2:57 - Dr. H. R. Camrose FRCS had his practice at 1 Cumberland Gardens, London, SW1
- 4:10, 14:20, 14:33, 15:00, 30:19 - Back projection colour shift - sometimes wildly, with Tara’s yellow coat turning lavender in one scene!
- 9:00 (bluray) - Tara sniffs the envelope but is not killed
- 10:16 - Maidwell confesses that the suspect envelope is from their mass market range, “Cream Wove Bond”. He laments that it is “common in every way”.
- 13:38-13:43 - Henry Mcgee is deliciously deadpan as he flips back and forth through the order book when reading out “Tha Anastasia / Nursing Academy”.
- 17:27 - There’s an old man lurking in a doorway across the street from Steed’s flat - he looks like he’s been told to keep out of shot and peeps out from behind one of the statuettes.
- 17:55 - Looks like a product placement for the Pellegrini cola Tara is drinking, but we never clearly see the label...
- 18:40-18:50 - Excellent cutting in and out of Cyd Child’s stunt work.
- 18:45 - Tara is chloroformed by Dexter and Preece.
- 23:57 - The music used in this scene is from Death at Bargain Prices and the sofa is from Steed’s flat in Series 4.
- 28:00 - The “deep freeze rooms” wouldn’t work - people don’t catch colds from being cold, colds are virus infections, although it’s true that cold reduces a person’s resistance to virii they aleady have in their system.
- 29:43 - Sleazy Steed: Glover describes Anastasia Nurses as “only the best” and Steed replies, after looking the departing nurse up and down, “I can see that”.
- 33:55 - Mother reports in to “Grandma” who clearly gives him an earful for mis-managing the case.
- 35:05 - Mother’s red phone requires the user to “speak fluent Swahili” - a hot line to Milton Obote, Julius Nyerere or Mzee Jomo Kenyatta?
- 35:48 etc. - you can see the join in the set floor every time there’s a close-up of the envelope on the floor.
- 42:14 - The letter reveals that Colonel Timothy’s home, Walsingham House, is in Turbridge, Berkshire.
- 42:55 - Tara is not allergic to caviar, champagne, oysters or quail, but is allergic to ragweed.
- 42:56 - Glover is checking Tara’s upper arm in the mid shot, but the close-up has the magnifying glass going along her forearm.
- 45:07 (46:40) - in the long shot, Timothy lowers his gun when first ordered to drop it by Glover, but when we cut to the close-up he has it raised again, and is ordered to drop it again.
- 47:10 - Steed gives Tara Aunty Ermintrude’s patent cold cure remedy - and then reveals that Ermintrude died of a common cold.
- Running time: 49'16"
Cast notes
- Jennifer Clulow, appearing here as the secretary for Padley, Herrick and Seaton, went on to be a LWT Continuity presenter.
The Transport
Who’s Killing Whom?
Click a name to see the face
The Fashions